MAKYOと同じく、今回ダキニよりリリースのTOIRES(トワレズ)は、あらゆる文化やジャンルの狭間に位置するアーティストだ。既存の文化をミックスさせて、今までにないものを生み出すことを探究していて、特に西洋と中東、また伝統的なものと現代的なものの間に座している。
フランス国籍のフロリアン(トワレズ)は、モロッコの女性と結婚し、北アフリカ地域、マグレブを長らく旅し回った。このアルバムはその旅行記のようで、深いベースや催眠的ドラムループを土台に、旅の途中で出会った音や印象が、表現豊かに音によって綴られている。古いモロッコの歌 (Disc-1, track 11 "Layoun Lokhdor") を使用したり、ナターシャ・アトラスとのセッション (Disc-1, track 4 "Sanati") をフィーチャーしたりしていて、各曲のアイデアは、サハラ沙漠からリビングルームまで、様々な場面で生まれたものだ。
（トワレズは今作品後にもナターシャ・アトラスとともにいくつか新曲を制作している。乞う御期待！）

"Sanati(サナティ)"はアラブの音 (〜生演奏とサンプルをどちらも使用〜) をふんだんに取り入れたコラージュのような作品で、"Oued(ウエド)"はそれに比べてエレクトロニック＆アンビエントの音の印象が強い(まるで砂漠の星を放浪しているような印象だ)。
彼の曲はBlue Room ReleasedやInfiniumのような様々なコンピレーションに収録されてきたが、今回の"Oued-Sanati"は、'97年から2001年に至るまでの彼のワークをすべて集結させた作品となった。このアルバムがエスノ・アンビエントのファンを始め、確実に受けられる作品となるだろう。

最後に、西洋とイスラムの間で、文化・政治・宗教などにおける隔たりがより広まっている時勢に、TOIRESの音楽はそのギャップの橋渡しのひとつになってほしいと思う。